BT Sport has confirmed its app will be updated later this month to add compatibility for Google’s Chromecast media streaming dongle. From next week app viewers with a Chromecast dongle will be able…